文化全球化 cultural globalisation
文化全球化是指世界各地文化(包括思想、表演方式及生活模式三個範疇),如語言、知識、飲食習慣、習俗、宗教及藝術等,向其他地區傳播、互相交流、影響,以至流通全球的過程,是全球化現象的其中一環。基於不同地區對外來文化的接受程度各有不同,這種跨地域的交流有機會產生文化取代、共融及排拒的結果。
主要特徵
- 文化產物共享流通
不同地區的文化產物在全球廣泛流通。如荷里活電影,承載了西方思想和價值觀,是具代表性的西方文化產物。
- 企業文化傳遍全球
跨國企業在推銷產品時,亦推廣企業的文化意念,使消費者產生認同,從而建立共同的消費價值觀。
- 語言共通的世界
在全球化發展進程中,西方文化,特別是美國文化一直佔着舉足輕重的地位。隨着全球化的日益推進,英語此重要的文化載體在全球的影響力與日俱增,漸漸成為了國際通用的語言。
文化全球化結果
跨地域的交流有機會產生以下三種結果︰
文化全球化的影響
影響 | 例子 | |
正面 | 文化多元化 不同地區的文化產物廣泛流通,使全球文化更趨多元,同時形成一個共通的世界。在各個文化體系互動過程中,諒解及尊重彼此的價值觀、生活習慣和傳統風俗。不同國家確立了自身獨特的文化價值,世界呈現出多元文化的格局。隨着地域阻隔對文化活動的限制不斷減退,跨國的文化接觸增加,加速了文化的傳播。加上互聯網日漸普及,世界各地人士可透過互聯網接收及發布資訊,進行雙向交流。各地人士亦可藉互聯網平台更容易及方便地向外輸出自身文化。 |
南韓的K-pop文化於2000年中期開始向外輸出,不但在亞洲地區深受歡迎,歐美,以至全球流行文化亦受其影響。2012 年,南韓歌手PSY 的歌曲《江南Style》MV 在 Youtube創下有史以來最高的點閱率。透過互聯網的推動,其騎馬舞紅遍全球,同時亦使全球更多人認識到K-pop文化。此曲更於2018年獲美國主流音樂排行榜Billboard,評選為 21世紀最偉大100首MV中的第12位。 |
文化融合 文化全球化促進跨地域的文化交流,使不同文化融合,產生新的文化產物,使文化更多元更豐富。除了外來文化傳入本地外,也有不少的外來文化為迎合本地人的需要而作改動。例如跨國企業將商品或服務作適當調整,以符合當地文化和社會特性及需求,藉此增加銷量,是為「全球在地化」的體現。 |
|
|
負面 | 文化單一化 全球大部分人士受個別文化影響,其生活方式及習慣,以至價值觀愈趨相似。由於早年西方國家(特別是美國)有較強的經濟實力,其跨國企業勢力龐大,在跨國性傳播媒介佔有壟斷性優勢。加上文化產業發展相對成熟,因而有能力向其他國家輸出文化產物,藉以傳播西方價值觀及生活模式,如商品化和消費主義。此種單向性向全球傳播其思想標準與行為的模式,配合上經濟全球化的帶動,令西方文化一直於世界佔主導地位。同時有人質疑西方文化的入侵,會使部分國家的文化市場被佔領,削弱人民對自身文化的歸屬感,以至形成「文化帝國主義」 。 |
香港2018年最高票房電影,頭十位中有八套為美國電影、兩套是南韓電影,而票房最高的本地電影僅排11位。由此可見港人對西方電影文化的熱衷,體現出西方國家文化的影響力。 |
削弱本地傳統文化 隨着西方文化盛行,在此消彼長下,一些富有特色的地域文化出現了被排斥而難以發展的情況,以至本地文化不斷被削弱。部分被視為守舊落後的地區,其傳統文化在強勢的西方文化擠壓下走向邊緣化,日漸式微以至趨於滅亡。 |
由於不少非洲國家曾經受到歐洲殖民主義國家入侵,導致目前大多數非洲國家皆採用非洲以外語言,如法語及英語作為官方語言。加上全球化浪潮的衝擊,非洲本地語言逐漸被邊緣化。 |
正面 |
影響 文化多元化不同地區的文化產物廣泛流通,使全球文化更趨多元,同時形成一個共通的世界。在各個文化體系互動過程中,諒解及尊重彼此的價值觀、生活習慣和傳統風俗。不同國家確立了自身獨特的文化價值,世界呈現出多元文化的格局。隨着地域阻隔對文化活動的限制不斷減退,跨國的文化接觸增加,加速了文化的傳播。加上互聯網日漸普及,世界各地人士可透過互聯網接收及發布資訊,進行雙向交流。各地人士亦可藉互聯網平台更容易及方便地向外輸出自身文化。 |
例子 南韓的K-pop文化於2000年中期開始向外輸出,不但在亞洲地區深受歡迎,歐美,以至全球流行文化亦受其影響。2012 年,南韓歌手PSY 的歌曲《江南Style》MV 在 Youtube創下有史以來最高的點閱率。透過互聯網的推動,其騎馬舞紅遍全球,同時亦使全球更多人認識到K-pop文化。此曲更於2018年獲美國主流音樂排行榜Billboard,評選為 21世紀最偉大100首MV中的第12位。 |
|
影響 文化融合文化全球化促進跨地域的文化交流,使不同文化融合,產生新的文化產物,使文化更多元更豐富。除了外來文化傳入本地外,也有不少的外來文化為迎合本地人的需要而作改動。例如跨國企業將商品或服務作適當調整,以符合當地文化和社會特性及需求,藉此增加銷量,是為「全球在地化」的體現。 |
例子
|
負面 |
影響 文化單一化全球大部分人士受個別文化影響,其生活方式及習慣,以至價值觀愈趨相似。由於早年西方國家(特別是美國)有較強的經濟實力,其跨國企業勢力龐大,在跨國性傳播媒介佔有壟斷性優勢。加上文化產業發展相對成熟,因而有能力向其他國家輸出文化產物,藉以傳播西方價值觀及生活模式,如商品化和消費主義。此種單向性向全球傳播其思想標準與行為的模式,配合上經濟全球化的帶動,令西方文化一直於世界佔主導地位。同時有人質疑西方文化的入侵,會使部分國家的文化市場被佔領,削弱人民對自身文化的歸屬感,以至形成「文化帝國主義」 。 |
例子 香港2018年最高票房電影,頭十位中有八套為美國電影、兩套是南韓電影,而票房最高的本地電影僅排11位。由此可見港人對西方電影文化的熱衷,體現出西方國家文化的影響力。 |
|
影響 削弱本地傳統文化隨着西方文化盛行,在此消彼長下,一些富有特色的地域文化出現了被排斥而難以發展的情況,以至本地文化不斷被削弱。部分被視為守舊落後的地區,其傳統文化在強勢的西方文化擠壓下走向邊緣化,日漸式微以至趨於滅亡。 |
例子 由於不少非洲國家曾經受到歐洲殖民主義國家入侵,導致目前大多數非洲國家皆採用非洲以外語言,如法語及英語作為官方語言。加上全球化浪潮的衝擊,非洲本地語言逐漸被邊緣化。 |
不過,文化傳播隨着亞洲國家的綜合國力增強,現時文化傳播方向已不只是單向地由西方傳入,而是雙向地互相影響。例如中國傳統節日春節在西方國家備受重視,愈來愈多歐美地區的非華裔人士,亦會參與農曆新年的慶祝活動。以美國聯邦造幣局每年發行的農曆新年吉利錢(以生肖為主題的紀念鈔)為例,本是為了配合「新年給壓歲錢」的中華文化而推出,但每年卻吸引不少非華裔民眾購買。
上載日期:2020年4月20日
文化全球化對中國帶來的挑戰
面對文化全球化的發展,我國社會既受外來文化影響,中華文化亦同時影響其他國家及地區。中國受文化全球化的影響包括:
- 在文化同質化影響下,內地民眾的生活方式及習慣漸漸受外來文化所影響。例如各國的飲食文化(特別是快餐文化)、消費主義主導的生活模式等,重視西方節日如聖誕節、萬聖節等,導致內地民眾,特別是年輕一代對中華文化及傳統習俗有所忽略。
- 西方國家有較強的經濟實力,文化產業發展相對成熟,因而有能力向其他國家輸出文化產物,藉以傳播西方文化及價值觀。例如美國荷里活電影宣揚的英雄主義,削弱了內地民眾對自身文化的歸屬感及認同感。
中國對文化全球化的回應
中華文化源遠流長,傳承了五千年歷史,是人類文化的瑰寶。近年,政府積極發展軟實力,令中華文化在全球影響力不斷提升,當中包括:
- 自改革開放以來,國家加強文物古蹟的保護工作,並積極對外宣傳提升知名度,如申請世界遺產和非物質文化遺產,有效將中國歷史及中華文化向世界推廣。
- 國家漢語國際推廣領導小組辦公室與世界各國及地區的學校、專業機構等合作,在世界各地設立孔子學院,通過語言教學傳播中國文化,讓世界認識及了解中國,提升中國的國際形象,擴大中華文化在世界的影響力。截至2019年6月底,全球155個國家(地區)建立539所孔子學院和1,129個孔子課堂。
(有關內容可參考本網「概念與知識」欄目中的「孔子學院」)
- 中國電視台近年積極發展外語頻道,例如在世界各地建立記者站和製作中心,聘用外國記者擔任主播和記者,務求將報道邁向國際化;2016年12月,包括CCTVNEWS及法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語和英語紀錄在內的央視六大外語頻道,改名為CGTN(China Global Television Network),以提高央視的傳播力及文化影響力。